Sur Instagram, Philippe Coutinho adresse un superbe message d'adieu aux supporters de Liverpool

Ça y est, c'est officiel. Lundi 8 janvier, Philippe Coutinho a fait ses bagages, et a rejoint le FC Barcelone après cinq saisons passées à Liverpool. 

Un départ forcément douloureux pour les fans des Reds, qui vibrent depuis 2013 grâce aux dribbles et frappes lointaines du petit génie brésilien. Et si la succession est déjà assurée tant Sadio Mané, Mohamed Salah et Roberto Firmino brillent cette saison, le départ de Philippe Coutinho laissera forcément un vide dans le cœur des supporters, tant le talent de ce joueur n'est plus à prouver. 

Après avoir officialité sa signature au Barça, le Brésilien a tenu à rendre hommage à son désormais ancien club, avec une pensée toute particulière pour les fans. Et c'est sur son compte Instagram qu'il s'est livré, en dévoilant un long message à l'attention des Reds

Since the moment I arrived in Liverpool , me and my family have been made to feel so welcome and have made so many friends. On the pitch and off the pitch, we have experienced the beauty of this club and its fans. In turn, I hope I have delivered memories and moments that have brought happiness to the Liverpool supporters. Moving to Liverpool, I knew the club’s greatness and history but what I did learn during my time was the unique heart and soul of the place. It has its own personality and character. I leave Liverpool because Barcelona is a dream for me. Liverpool was a dream that I was fortunate enough to realise and I have given five years of my life to it. A career on the pitch only lasts for so long and to play for Barcelona as well as Liverpool is something I want to experience and enjoy while I am blessed enough to be able to do so. I hope the supporters understand that choosing to experience something new is not about diminishing their importance to me or the club’s importance. Nothing will ever diminish that in my heart. I wish Jürgen and the team nothing but joy and success for the rest of this season and beyond. This is an amazing team and they are getting better and better all the time. There are too many people I want to thank, but I cannot name everyone individually. To all the amazing club staff who have been part of my life in Liverpool - I will miss you. To the owners, whom have tried so hard to bring success, and to the football recruitment staff for showing faith in me to bring me here and rewarding me during that journey, and to my incredible teammates, past and present, who have helped me grow and improve as a player and a person, I would like to say thank you to you all. Anything I have achieved here would not have been possible without you. And finally, to the most important people of Liverpool - the Liverpool supporters. I can never thank you enough for what you have given me during this time and no matter where I go in the world, for the rest of my life, I will always cherish Liverpool in my heart. You, the club and the city will always be a part of me. You’ll Never Walk Alone. Philippe.

Une publication partagée par Philippe Coutinho (@phil.coutinho) le

Pour ceux qui ne maîtrisent pas la langue de Shakespeare, ne vous inquiétez pas, on a fait le boulot en vous traduisant l'intégralité du message de Coutinho : 

"Dès que je suis arrivé à Liverpool, ma famille et moi-même avons reçu un bel accueil, et nous nous sommes faits beaucoup d'amis ici. Sur et en dehors du terrain, nous avons pu nous rendre compte de la beauté de ce club et de ses fans. J'espère avoir laissé des souvenirs qui ont donné de la joie aux supporters de Liverpool. 

Je savais que ce club avait une grande histoire dès ma signature, mais ce que j'ai découvert pendant toutes ces années, c'est qu'il s'agit d'une ville unique, avec une âme. Elle possède sa propre personnalité, son propre caractère. 

Je quitte Liverpool car signer au Barça était un rêve pour moi. Liverpool en était un également, que j'ai eu la chance de réaliser et de vivre pendant 5 ans de ma vie. Une carrière de footballeur n'est pas éternelle, et jouer pour le Barça est quelque chose que je veux vivre pendant que je suis encore capable de le faire. 

J'espère que les supporters comprennent que ce choix n'efface en rien l'importance qu'ils ont à mes yeux. Rien ne remplacera cela dans mon cœur. Je souhaite à Jürgen et à l'équipe du bonheur et de la réussite pour la fin de la saison. C'est un groupe fantastique, qui ne fait que s'améliorer avec le temps.

Il y a tellement de gens que je veux remercier, mais je ne peux pas les nommer individuellement. À tout le staff fantastique qui m'a accompagné durant ma carrière à Liverpool : vous allez me manquer. Aux dirigeants du club, qui travaillent dur pour amener l'équipe au succès, à la cellule de recrutement qui m'a accordé sa confiance en me faisant signer, et à chaque joueur que j'ai côtoyé ici et qui m'ont aidé à devenir un meilleur joueur, je voudrais vous dire merci. Je n'aurais jamais eu ce succès sans vous. 

Et pour finir, je voudrais m'adresser aux personnes les plus importantes du club : les supporters. Je ne pourrais jamais assez vous remercier pour tout ce que vous m'avez donné durant ma carrière, et peu importe où je serai dans le futur, vous serez toujours dans mon cœur, pour le reste de ma vie. Vous, le club et la ville feront toujours partie de moi. 

Vous ne marcherez jamais seuls. 

Philippe."

Un message rempli de sincérité, qui a dû faire couler une ou deux larmes sur les joues des supporters des Reds déjà nostalgiques. Bon vent petit prince. 

Paul Pogba est le meilleur joueur du monde.